
Think CARA just means “face” or “dude” in Portuguese? Check out these great ways to use the word CARA in Portuguese.
Using Cara to Say What Someone or Something Looks Like
Você está com cara de sono hoje. (You look sleepy today.)
Tá com cara que vai chover. (It looks like it’s going to rain.)
Esse restaurante tem cara de ser caro. (This restaurant looks expensive.)
Here, cara is about the impression someone or something gives.
And here’s a very Brazilian expression:
Você tá com cara de quem comeu e não gostou.
Literally: You look like someone who ate it and didn’t like it.
But it means you look annoyed, disappointed, or uncomfortable.
Using Cara to Say Someone Looks Just Like Another Person
This is what we say when two people look very much alike:
If a daughter looks just like her father, you can say:
Ela é a cara do pai. (She looks just like her dad.)
If a child looks just like their mom, you can say:
Ele é a cara da mãe. (He looks just like his mom.)
And if your daughter looks just like you, someone can say:
Ela é a sua cara! (She looks just like you!)
And here’s the fun part. We also use it when something reminds us of someone.
O Iron Maiden é a cara do meu irmão. (Iron Maiden totally reminds me of my brother.)
Join the Street Smart Brazil email list and get practical Brazilian Portuguese lessons, expressions, and cultural insights delivered straight to your inbox.