• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
We do NOT Say “Mais Grande”: Irregular comparisons in Portuguese

We do NOT Say “Mais Grande”: Irregular comparisons in Portuguese

posted on December 31, 2008

Irregular comparisons in Portuguese
Caipirinha é melhor do que vinho na praia.

In Brazilian Portuguese, we never say “mais grande”, “mais pequeno”, “mais bom”, “mais bem”, “mais ruim”, and “mais mal”. These are incorrect.

This always comes as a surprise to learner of Portuguese, especially to Spanish speakers.

In Portuguese we create augmentatives and make comparisons by adding “mais” in front of the word being modified. For example:

  • mais bonito
  • mais rico
  • mais saudável
  • mais feliz

So far, so good. This is the general rule. You can read the lesson here.

But you know we always have exceptions to our rules 😉

Here are the exceptions:

Here’s the right way to say it:

  • maior = bigger
  • menor = smaller
  • melhor = better
  • pior = worse

Let’s see examples:

1) O elefante é maior do que o leão.

= Elephants are bigger than lions.

  • If you want to use the plural in Portuguese, say maiores.

 

2) O leão é menor do que o elefante.

= Lions are smaller than elephants.

  • If you want to use the plural in Portuguese, say menores.

 

3) Caipirinha é melhor do que vinho na praia.

= Caipirinha is better than wine at the beach.

 

4) O transporte público em Recife é pior do que em Londres.

= Public transit in Recife is worse than in London.

 

Much bigger

You can also say:

  • muito maior = much bigger
  • muito menor = much smaller
  • muito melhor = much better
  • muito pior = much worse

Example:

Caipirinha é muito melhor do que vinho na praia.

= Caipirinha is much better than wine at the beach.

If you are learning Portuguese, keep this in mind. You will sound much better using these correctly.

Speak Portuguese You Can Be Proud Of

I once met this American girl who spoke Portuguese with a perfect São Paulo accent. You could say she was from Brazil. I told her how wonderful it is to be that talented with language. I will never forget her reply.

She told me that it wasn’t some talent she was just lucky to have. She said that she worked hard to get where she was. She studied a little bit every day. She would go to bed repeating words that she found difficult so that she could master their pronunciation.

Practice really is the key to speaking any language comfortably.

You too can speak Portuguese that you can be proud of.

Street Smart Brazil has a wonderful team of instructors. We offer one-on-one lessons via Skype. It is a simple, convenient, and effective way to learn Portuguese at any time and from anywhere.

Give it a try and see for yourself. Book a Trial Lesson with us today to get your Portuguese on the right track.

Learn Brazilian Portuguese through Skype

Related Posts:

  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese
  • Master Question Words in Portuguese: O que, Que, Qual
  • Use the Infinitive in Portuguese instead of -ING in English

About Luciana Lage

I’m Luciana, founder of Street Smart Brazil. I am so happy to be able to help you in your Portuguese speaking journey! Teaching Portuguese as a foreign language was one of the best things that could have happened in my life. I’ve had the privilege of teaching Portuguese at the University of California, Berkeley and the University of San Francisco. Now I am fully dedicated to the Street Smart Brazil community.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

When I started this journey of learning Brasilian Portuguese, I couldn’t even say “Obrigado” or “Como é seu nome?”. But now my communication skills have improved tremendously. Street Smart Brazil make… Read more
Blake
Street Smart can certainly claim to be a one-stop shop for its students’ Portuguese needs. It has done a remarkable job in rigorously selecting a group of teachers who meet the highest standards in … Read more
Carlos
As a language lover, I have learned multiple foreign languages through multiple sources and media. I must say that Street Smart Brazil is absolutely the best language program that I have encountered. … Read more
Daniel
Choosing to take classes at Street Smart Brazil was the best decision that I’ve made since deciding to learn Portuguese.  My classes are going very well. Every week my instructor gives me more challe… Read more
Michael

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

Recent Posts

  • Brazilian Portuguese Idiom: Não é a minha praia
  • Brazilian Books You Need on Your Bookshelf
  • How to use ONDE and AONDE in Portuguese
  • Master Question Words in Portuguese: O que, Que, Qual
  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Footer Subscribe

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2023 Street Smart Brazil, All Rights Reserved.