• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog

Using Estar+De

posted on August 12, 2013

I heard a phrase today that got me thinking about Portuguese. If you’ve learned any other language or if you’re currently learning Portuguese, there will surely be some phrases or grammar points that have been engrained in your mind. Perhaps it’s due to repetition or maybe you merely had a great teacher, but there’s a moment where the lessons you once learned will naturally fall into the background and intuitiveness will take its place.

One of the phrases that brings out that intuitiveness for me is “Estar+de” and the phrase I heard today was: “Você está de brincadeira?” (and, in most cases, it is used to say, “You must be joking!”). However, if you wish to plainly ask if someone is joking, you can say, “Você está brincando?” Just keep in mind that the verb “brincar” means to play (like kids play, not to play sports or music) and to joke and the noun “brincadeira” means joke or game.

In the phrase(s) above, the individual words should be recognizable to you if you follow Street Smart Brazil’s helpful Portuguese language posts on Facebook (and even more so if you take lessons with Luciana or any of the Street Smart Brazil team). Nonetheless, for the purpose of this lesson, I think it’s a good idea if we break it down a little further to get a good understanding.

Let’s start with a good ol’ Portuguese grammatical term called an indirect transitive verb (verbo transitivo indireto), or rather, a verb that needs a preposition, and to be followed by an object, to be understood. We’ll come back to this after having looked at the straight definition and some examples.

Estar+de

According to the Dicionário Houaiss, the most-trusted dictionary in Brazil for referencing Brazilian Portuguese, Estar+de is defined as “finding oneself in the process of” or “to be ready to”.

Meanwhile, Dicio (the online Portuguese-only dictionary I use a lot) says it’s “to find oneself in a determined state, condition, or situation”. In the most basic terms, just think of Estar+de phrases as an action that was, is or will be in progress (depending on the verb tense of Estar being used).

Finally, let’s look at some examples:

  • estar de parabéns = to be congratulated
  • estar de partida = to be on the way out
  • estar de férias = to be on vacation
  • estar de mudança = to be moving

In these three-word phrases, “Estar” (to be) is the verb and “de” (of) is the preposition, while the third word, after “de”, is the object.

Remember that Estar+de, according to one of the definitions I mentioned, can also be used to express a “determined state, condition, or situation” regarding what you, or someone else, is wearing or feeling. For example:

  • estar de bom humor = to be in a good mood
  • estar de óculos = to be wearing glasses

And there you have it, another tool in your Portuguese toolbox. Use it well and estará de parabéns!

————–

Schedule your Portuguese Demo Lesson.

Street Smart Brazil offers one-on-one and group classes online via webcam. We have a fantastic team of tutors, exclusive class materials, and complete programs from absolute beginner to fluent.  See what our customers are saying.

Related Posts:

  • To Turn On in Portuguese: 3 Different Verbs
  • My Favorite Online Dictionaries to Learn Portuguese
  • The Power of Rehearsal to Improve Language Learning

About Adam Lee

Adam is a writer and a researcher who has studied Brazilian culture for over a decade and created several Brazil-themed blogs going back to 2008. Having taught himself Portuguese, he put it to practical use by spending three years doing Brazil on a budget (and living in favelas), from Rio de Janeiro to the Amazon.

He now resides in Lisbon, Portugal, developing a startup and dreaming about having a beachside B&B in the Northeast of Brazil.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Street Smart Brazil has a wonderful program for teaching Brazilian Portuguese. All the teachers are professional, nice and a lot of fun to learn from. You learn a lot about everyday slang that is use… Read more
Davina
Street Smart Brazil has exceeded my expectations. There is a genuine feeling that anyone can learn and improve in any language. The approach is patient, encouraging, and most of all, empowering.
Anuj
I think Street Smart Brazil and all its services are great. It allows me to do schedule my classes from home when I have time in my busy work week. I am so grateful for this as otherwise I simply wou… Read more
Belinda
Street Smart Brazil has impressed me. Not only will your Brazilian Portuguese improve under their instruction but you will learn a lot about Brazilian culture.
Naomi

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Brazilian Books You Need on Your Bookshelf
  • How to use ONDE and AONDE in Portuguese
  • Master Question Words in Portuguese: O que, Que, Qual
  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese
  • Family Vocabulary in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Footer Subscribe

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/UJPrLOdKYQQ

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2023 Street Smart Brazil, All Rights Reserved.