without fail in portuguese