The Way Portuguese Was
(Portuguese from 1909, click for larger image)
With the last spelling reform a few years back, there was backlash both in Portugal and in Brazil. While the governments agreed on a more similar way of spelling, the citizens of both countries seemed to be rather bothered by having to learn new rules for a language they’ve spoken and written their whole lives. When the press moved on, the noise abated and the differences were reluctantly accepted.
