Portuguese for so many