have been thinking in portuguese