even smaller in portuguese