English vs Portuguese language pattern