We teach smart Portuguese
How do you say the verb to play in Portuguese? In English you play the guitar, the kids play outside, and Brazilians like to play soccer. These are three different ideas expressed with the same verb: …
Continue Reading about How to say To Play in Portuguese: Brincar, Tocar & Jogar →
In English you can express joy and gratitude by saying You made my day. How would you say You made my day in Portuguese? In Brazil we’d say: Ganhei o dia. Literal translation: I won the …
Continue Reading about How to Say You Made my Day in Portuguese →
I saw the picture above on Facebook and it inspired me to create this Portuguese lesson. The picture uses two very useful idiomatic expressions in Portuguese: Perder a hora and Perder tempo. In this …
Continue Reading about Learn Portuguese Idioms: Perder a hora & Perder tempo →
Hello, Street Smart Brazil's fans. I am going to teach you guys a very cool expression that you are likely to hear pretty often here in Brazil. The expression is pisar em ovos, which …
Continue Reading about Learn Colloquial Brazilian Portuguese: Pisar em ovos →
Have you ever found yourself in an “Indian line”? Probably not, but I am guessing you’ve been in a single-file line before. They’re actually the same thing, only I translated “Indian line” from the …
Continue Reading about Brazilian Portuguese Phrase: Fila indiana →
If you’ve ever been in a bind, a jam or a tight spot that has left you embarrassed, in Brazil they’d say you were in a “tight skirt” (embarrassing in itself, if you’re a male). Well, that’s the direct …
Continue Reading about Idiomatic Expression in Portuguese: Saia Justa →
phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California
