• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Translation/Interpretation
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
Say it like a Pro in Portuguese: To know by heart

Say it like a Pro in Portuguese: To know by heart

posted on February 9, 2016

Say it like a pro in Portuguese: To know by heart

How many phone numbers do you know by heart? When I was growing up in Brazil, I knew everyone’s phone number by heart: aunts, cousins, friends. Nowadays, however, I know very few numbers, although I can still remember my best childhood friends’ numbers from ages ago.

How about poems, do you know any by heart?

And do you know how to say in Portuguese that you know or don’t know something by heart? That’s what I am going to show you in this video lesson.

I will show you three ways to say that you know something by heart in Portuguese.

1. Saber de cor

Examples:

  1. Quantos números de telefone você sabe de cor?

= How many phone numbers do you know by heart?

  1. Você sabe algum poema de cor?

= Do you know any poem by heart?

 

2. Saber decorado

O verbo Decorar has two completely different meanings:

  1. To decorate
  2. To memorize, to learn by heart

It is a regular verb.

Therefore, saber decorado means to know by heart. The expression can come together in the sentence or separate, with the object of memorization in between the words, as I show below.

Examples:

  1. Você sabe o número dos seus pais decorado?

= Do you know your parents’ number by heart?

  1. Adoro Fernando Pessoa, mas não sei nenhum poema decorado.

= I love Fernando Pessoa, but I don’t know any poem by heart.

 

3. Saber de cor e salteado

I find this a fun expression. It means that you know something by heart so well that you can recite it in any order.

Examples:

  1. Eu estudei tanto para a prova que sei o texto completo de cor e salteado.

= I’ve studied so much for the test that I know the entire text by heart.

  1. Maria está bem preparada para a apresentação. Ela sabe o discurso de cor e salteado.

= Maria is well prepared for the presentation. She knows her speech by heart.

 

Practice with one of our amazing Portuguese instructors to know this and other useful expressions by heart. This way, you can use them with confidence when the opportunity presents itself.

Brazilian Portuguese lessons via Skype

Related Posts:

  • Master Question Words in Portuguese: O que, Que, Qual
  • 5 Ways to Say However in Portuguese – Portuguese lesson
  • 12 Ways to Say You are Welcome in Brazil - Portuguese lesson
Share ... Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on LinkedIn
Linkedin
Pin on Pinterest
Pinterest
Email this to someone
email
Luciana Lage

About Luciana Lage

Luciana Lage founded Street Smart Brazil drawing on her passion for Brazilian Portuguese language and culture. Luciana has also taught Portuguese at University of California, Berkeley, and currently teaches at the University of San Francisco.

Reader Interactions

Comments

  1. AvatarRonald

    March 20, 2016 at 5:25 am

    The English translation mean to know off by heart.

    I have learnt this song off by heart.

    I know this poem off by heart.

    I can sing this song off by heart.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Music
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Street Smart Brazil has been incredible. As someone who is focused on international business as a profession and a passion, learning languages has always been critical in helping me bridge cultures an… – Jessica

Meet The Team

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Portuguese Conversation Group Class open now
  • Brazilian New Year’s Eve Traditions and Superstitions
  • Use the Infinitive in Portuguese instead of -ING in English – Portuguese lesson
  • To Turn On in Portuguese: 3 Different Verbs– Portuguese lesson
  • 5 New Books to Learn Portuguese

Footer Subscribe

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/Q8ONwVoTG9M

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Preparation Course
  • Aulas de Inglês

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Sitemap

© 2014–2021 Street Smart Brazil, All Rights Reserved | Website by Web Savvy Marketing