• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Translation/Interpretation
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
How to Say that You Were Going to Do Something: Portuguese Lesson

How to Say that You Were Going to Do Something: Portuguese Lesson

posted on August 24, 2016

How to Say that You Were Going to Do Something: Portuguese Lesson

Imagine this conversation:

Maria: What were you going to say?

Lúcia: Let’s catch a movie today.

Maria: I was going to suggest the same thing!

In this Portuguese lesson you will learn how to say that you were going to do something, such as when you ask someone: What were you going to say? Or when you say: I was going to suggest the same thing.  It’s easy and very useful.

Here’s the video:

How to Say that You Were Going to Do Something in Portuguese

Here is the Portuguese version of the dialogue above:

Maria: O que você ia dizer?

Lúcia: Vamos ao cinema hoje?

Maria: Eu ia sugerir a mesma coisa!

Here’s the structure:

  1. Subject +
  2. Imperfect past (pretérito imperfeito do indicativo) of the verb Ir +
  3. Infinitive of the main verb

In the sentence: “Eu ia sugerir a mesma coisa!”, you have:

  1. Subject: Eu
  2. Imperfect past of the verb Ir: ia
  3. Infinitive of the main action verb: sugerir

Easy, right?

Imperfect Past of the Verb Ir

The verb Ir is an irregular verb that you should really know well.

I have a lesson on the present tense of the verb Ir with tips for you to avoid common mistakes. See it here.

I also have a lesson on how to express the future tense using the verb Ir in the present tense. It is the most common way to use the future tense in spoken Brazilian Portuguese. Visit the lesson here.

Below is the conjugation of the verb Ir in the imperfect past (pretérito imperfeito do indicativo):

  • Eu ia
  • Você/Ele/Ela ia
  • Nós íamos
  • Vocês/Eles/Elas iam

Additional Examples Using the Structure

1)

Ontem eu ia jantar com Mauro, mas acabei tendo que trabalhar até tarde.

= Yesterday I was going to have dinner with Mauro, but I ended up having to work until late.

2)

Eu não ia dizer nada, mas já que você insiste…

= I wasn’t going to say anything, but since you insist…

3)

Clara ia pedir demissão, mas mudou de ideia.

= Clara was going to quit her job, but changed her mind.

4)

João ia atravessar a rua quando o sinal fechou.

= João was going to cross the street when the light turned red.

This last example has something that I find very interesting. In Brazil, when the traffic light is red, we say that it is closed. When the light is green, it is open.

I went through a funny situation with this. Years ago, Carl was driving and we were stopped at a red light. The light turned green and I told him: “It’s open”. Carl turned to me puzzled: “What’s open?” That’s how I learned that you don’t say the same thing in English 🙂

Practice and advance your Portuguese with a Street Smart Brazil instructor. We offer Brazilian Portuguese lessons via Skype. With teachers in different time zones, you enjoy great flexibility when booking your lessons.

Book a Trial Lesson now.

Portuguese lessons via Skype

 

Related Posts:

  • One-word Portuguese Lesson [Video]: Avacalhar
  • Não é a minha praia: One-minute Portuguese Lesson [Video]
  • Easter Vocabulary in Portuguese - Portuguese Lesson
Share ... Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on LinkedIn
Linkedin
Pin on Pinterest
Pinterest
Email this to someone
email
Luciana Lage

About Luciana Lage

Luciana Lage founded Street Smart Brazil drawing on her passion for Brazilian Portuguese language and culture. Luciana has also taught Portuguese at University of California, Berkeley, and currently teaches at the University of San Francisco.

Reader Interactions

Comments

  1. AvatarMichal Harreskov

    June 4, 2018 at 9:24 am

    How would I say I was going to suggest something different?

    Reply
    • Luciana LageLuciana Lage

      June 5, 2018 at 1:52 pm

      Eu ia sugerir algo diferente.

      Reply
  2. AvatarMarc-Andre Bedard

    February 2, 2018 at 11:29 am

    So to say: “That’s what I was going to ask” I would say “É isso que ia perguntar.”? Thanks!

    Reply
    • Luciana LageLuciana Lage

      February 3, 2018 at 4:43 pm

      Yes!

      Reply
  3. AvatarMichael

    September 26, 2016 at 5:47 am

    Could I use: Eu não ia dizer nada mas se você insiste. ?

    Reply
    • Luciana LageLuciana Lage

      September 27, 2016 at 3:15 pm

      Yes. Another option: Eu não ia dizer nada, mas já que você insiste…

      Já que = since (not as indication of time)

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Music
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Street Smart Brazil has been incredible. As someone who is focused on international business as a profession and a passion, learning languages has always been critical in helping me bridge cultures an… – Jessica

Meet The Team

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Portuguese Conversation Group Class open now
  • Brazilian New Year’s Eve Traditions and Superstitions
  • Use the Infinitive in Portuguese instead of -ING in English – Portuguese lesson
  • To Turn On in Portuguese: 3 Different Verbs– Portuguese lesson
  • 5 New Books to Learn Portuguese

Footer Subscribe

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/Q8ONwVoTG9M

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Preparation Course
  • Aulas de Inglês

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Sitemap

© 2014–2021 Street Smart Brazil, All Rights Reserved | Website by Web Savvy Marketing