• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
Learn Portuguese: Oops, there's no accent there!

Learn Portuguese: Oops, there's no accent there!

posted on May 12, 2014

Even after a decade since I picked up my first Brazilian Portuguese grammar book, I still wonder about the placement of an accent here or there. Online, there’s tons of blogs and sites in Portuguese that talk about the spelling reform from a few years back, and all the rules that accompanied it. A lot of that information concerns (mostly) accute accents and whether the word is paroxytone or proparoxytone, etc (linguistic terms regarding syllable stress).

I tried to not involve myself too much in those details and instead focus on the words I use frequently. Still, there are words that I’m pretty sure haven’t changed due to the reform but which trip me up nonetheless. Below is a short list I found on a Portuguese grammar blog. The first word is how some people might write it, the second word is how it actually should be written and the third word is the English translation I've added.

There are words that a lot of people think have an accent, but they don’t. See a few cases below:

  • Tabú => Tabu / Taboo
  • Bambú => Bambu / Bamboo
  • Côco => Coco / Coconut (the synonym for "number 2" has an accent on the second O…)
  • Mêses = > Meses / Months (Mês, yes, in the singular it has an accent)
  • Rápidamente, Públicamente => Rapidamente, Publicamente / Quickly, Publicly (Rápido and Público have accents, but when they become an adverb – getting the suffix of "mente" – they lose the accent)
  • Cajú => Caju / Cashew
  • Hífens = > Hifens / Hyphens (Hífen, when singular, has an accent; in the plural, it doesn’t)
  • Ítem => Item / Item

Of that list, I have often thought that “months” has a circumflex accent (the “little hat”), and both “quickly” and “publicly” have them too.

One that’s not on the list is “Portuguese people”, or portugueses. I would often throw an unneeded circumflex accent on the plural version.

Just like with native speakers of any accented language, you'll find people writing words differently in real life (sometimes it depends on where you are at the moment, because in Portugal, for example, they prefer the acute accent to the circumflex). As always, the most important thing is communication rather than gramatical perfection. 

—————

Schedule your Portuguese Trial Lesson.

Street Smart Brazil offers one-on-one and group classes online via webcam. We have a fantastic team of tutors, exclusive class materials, and complete programs from absolute beginner to fluent.  See what our customers are saying.

Related Posts:

  • Pronunciation of Words ending in IA in Portuguese
  • 4 language learning hacks for your Portuguese
  • My Favorite Online Dictionaries to Learn Portuguese

About Adam Lee

Adam is a writer and a researcher who has studied Brazilian culture for over a decade and created several Brazil-themed blogs going back to 2008. Having taught himself Portuguese, he put it to practical use by spending three years doing Brazil on a budget (and living in favelas), from Rio de Janeiro to the Amazon.

He now resides in Lisbon, Portugal, developing a startup and dreaming about having a beachside B&B in the Northeast of Brazil.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Street Smart can certainly claim to be a one-stop shop for its students’ Portuguese needs. It has done a remarkable job in rigorously selecting a group of teachers who meet the highest standards in … Read more
Carlos
Street Smart Brazil offers courses that are a great way to learn Brazilian Portuguese almost painlessly and in a fun environment.
Bill
The quality of the instruction is outstanding. The instructors are flexible to schedule classes in times which are convenient. Being able to use SKYPE for face to face without traveling place to plac… Read more
Jennifer
Streetsmart Brazil has great teachers. They are interested in creating a learning experience that I look forward to every week. I’ve progressed and become comfortable with my use and understanding of… Read more
Bill B.

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

Recent Posts

  • Brazilian Portuguese Idiom: Não é a minha praia
  • Brazilian Books You Need on Your Bookshelf
  • How to use ONDE and AONDE in Portuguese
  • Master Question Words in Portuguese: O que, Que, Qual
  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Footer Subscribe

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2023 Street Smart Brazil, All Rights Reserved.