• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
How to Say More and More and Less and Less in Portuguese

How to Say More and More and Less and Less in Portuguese

posted on March 30, 2018

How to say More and More - Less and Less in Portuguese - Portuguese lesson

Do you feel that speaking Portuguese gets more and more fun as you become more and more fluent?

Are your Portuguese lessons helping you become less and less shy to talk to people in Brazil?

Have you noticed that more and more people are interested in traveling and speaking foreign languages?

In this Portuguese lesson you will learn to say more and more and less and less in Portuguese. The examples in the lesson will get you ready to use your new Portuguese language structure with confidence.

This Portuguese lesson is organized in three parts:

  1. How to say more and more in Portuguese
  2. How to say less and less in Portuguese
  3. Special cases

More and more: Cada vez mais

The examples below show you how to use cada vez mais in Portuguese.

Portuguese lesson: Learn how to say More and More and Less and Less in Portuguese

  1. Estou cada vez maisfluente em português.  = I am more and more fluent in Portuguese.
  2. É cada vez maisfácil entender meus amigos brasileiros. = It is easier and easier to understand my Brazilian friends.
  3. Os aluguéis no Brasil estão cada vez mais  = Rent in Brazil is more and more expensive.
  4. Cada vez maispessoas querem aprender português. = More and more people want to learn Portuguese.
  5. Te amo cada vez mais. = I love you more and more.

Less and less: Cada vez menos

The examples below show you how to use cada vez menos in Portuguese.

Portuguese lesson: Learn how to say More and More and Less and Less in Portuguese

  1. É cada vez menosdifícil entender meus amigos brasileiros. = It is less and less difficult to understand my Brazilian friends.
  2. Parece que eu tenho cada vez menostempo livre. = It seems that I have less and less free time.
  3. Em tempos de crise econômica, as pessoas sorriem cada vez menos. = In times of economic crisis, people smile less and less.
  4. Estou tomando cada vez menoscafé e cada vez mais chá. = I am drinking less and less coffee and more and more tea.
  5. Antônio tem trabalhado muito e tem passado cada vez menostempo com a família. = Antônio has been working a lot and has been spending less and less time with his family.

Special Cases

Some augmentatives are irregular in Portuguese. I have a lesson about that right here!

When that is the case, your structure using more and more in Portuguese will be different.

1. Cada vez maior: Bigger and bigger

Grande = big. We cannot say “mais grande”. We say maior = bigger.

  • Meu amor por você é cada vez maior. = My love for you is bigger and bigger.

2. Cada vez menor = smaller and smaller

Pequeno = small. In Brazil we cannot say “mais pequeno” (in Portugal you can). We say menor = smaller.

  • As famílias brasileiras estão cada vez menores. = The Brazilian families are smaller and smaller.

3. Cada vez melhor = better and better

Bom, boa = good.

Bem = well.

In Portuguese we cannot say “mais bom” or “mais bem”. We say melhor = better.

Examples:

  • Os telefones celulares estão cada vez melhores. = Cell phones are better and better.
  • Gabriel está falando português cada vez melhor. = Gabriel is speaking Portuguese better and better.

If you’re wondering about the difference between bom and bem, I have a lesson that explains it!

 4. Cada vez pior = worse and worse

Mau, má = bad.

Mal = bad. (Yes, these are different in Portuguese. Mau is the opposite of good. Mal is the opposite of well.)

We cannot say “mais mau”or “mais mal”. We say pior = worse.

  • O trânsito nas grandes cidades está cada vez pior. = Traffic in the big cities is worse and worse.
  • Paula está com uma virose muito forte e está se sentindo cada vez pior. = Paula’s got a bad flu and is feeling worse and worse.

The trick to speak Portuguese correctly and with confidence is very simple: You need to practice with a real person in real-life situations.

Street Smart Brazil offers one-on-one, live, online Portuguese lessons. Enjoy your own private Brazilian Portuguese tutor and learn Portuguese from wherever you are in the world.

Book a Trial Lesson today!

(This Portuguese lesson was originally published in 2013 and has been updated to include a video lesson.)

Portuguese lesson Trial Lesson

Related Posts:

  • Use the Infinitive in Portuguese instead of -ING in English
  • Brazilian Portuguese pronunciation: Words beginning in PS
  • 4 language learning hacks for your Portuguese

About Luciana Lage

I’m Luciana, founder of Street Smart Brazil. I am so happy to be able to help you in your Portuguese speaking journey! Teaching Portuguese as a foreign language was one of the best things that could have happened in my life. I’ve had the privilege of teaching Portuguese at the University of California, Berkeley and the University of San Francisco. Now I am fully dedicated to the Street Smart Brazil community.

Reader Interactions

Comments

  1. Janet

    November 17, 2018 at 9:35 pm

    Can see I was wrong. Eu entende cada vez mais.

    Reply
  2. Janet

    November 17, 2018 at 9:30 pm

    Eu entende cada vez menos. Obrigada! Is this correct?

    Reply
  3. simona

    May 9, 2018 at 11:59 am

    I enjoyed the lesson. Thanks

    Reply
    • Luciana Lage

      May 11, 2018 at 8:30 pm

      Obrigada!

      Reply
  4. Nelson

    March 12, 2015 at 3:51 pm

    How do you say, “I love you more” in European Portuguese? Please help thanks

    Reply
    • Luciana Lage

      March 12, 2015 at 5:17 pm

      I don’t know the full context, but here goes an option: Amo-te mais.

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Learning a new language can be one of the most challenging things you can do. The individualized and wholly personal tact of teaching at Street Smart Brazil makes it a challenge that you will want to … Read more
Gary
Street Smart Brazil has impressed me. Not only will your Brazilian Portuguese improve under their instruction but you will learn a lot about Brazilian culture.
Naomi
Streetsmart Brazil helped me to attain a Celpe Bras proficiency rating of advanced intermediate. Not only have I improved my reading and writing skills, I can speak more fluently on a wide range of t… Read more
Auby
I can highly recommend learning Portuguese with Street Smart Brazil. I have very good tutoring. My teacher is competent and nice. Her classes are great and she challenges me every single time in a ver… Read more
Marina

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese
  • Family Vocabulary in Portuguese
  • The Power of Rehearsal to Improve Language Learning
  • Learn the Numbers in Portuguese: All you need to know
  • The Difference Between ESTE, ESSE, ISSO in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Footer Subscribe

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/xoNtWBolAzE

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2023 Street Smart Brazil, All Rights Reserved.