• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
My Early Days of Learning Portuguese

My Early Days of Learning Portuguese

posted on August 28, 2014

Memories of a beginner Portuguese learner - Early days of learning Portuguese

Sometimes when you reach a certain level of understanding in a language, you stop being able to remember just how hard it all was in the beginning. A few years ago, I went back to a forum I frequented during the early 2000s. It was where I went to talk about Brazil and, occasionally, to use my very limited Portuguese (I believe I had only just reached the end of the rather thin Portuguese in 10 Minutes a Day book).

That forum, set up by Brazzil.com, was pre-Myspace, just to give some reference. Those were the good ol’ days of learning Portuguese when if I needed an answer to a certain question and couldn’t find it (especially in the case of slang), I’d go to the forum. There, I’d ask the question at hand, then wait a day or two for answers, while 40% of the time being lightly trolled by a subset of the native speaking members. Looking back, I wonder if slow learning helped me more than someone nowadays who might mainly make use of an app, flipping through questions and answers at the tap of a thumb.

My forum days were when I made the most mistakes, using “possuir” (to possess) instead of “ter” (to have), and when I’d use the future tense for first person singular verbs (like “eu estarei” rather than the very colloquial “eu vou tá”).

Other common mistakes I’d make were not using “de” with gostar and confusing genders when using “meu” or “minha”.

The difference, written or spoken, between “avô” and “avó”? Forget about it! I was a lost cause trying to find my way.

When I wasn’t on the forum, I’d have been on a messaging service called ICQ (back before MSN Messenger was popular). I strictly added it in order to cold-message Brazilians to ask if they wanted to chat. In the beginning, they’d usually accept my invitation and soon the conversation would be mostly in English.  As I got better at typing in Brazilian Portuguese, however, the percentage of people who thought I was really a Brazilian (not because my Portuguese was so convincing, but because they didn’t believe an American would learn anything about their language) went way up.

Soon, those people I made connections with told me to migrate to MSN, then Orkut, then Skype, then eventually Facebook. Today, I couldn’t tell you any of their names or what we talked about but I can say the daily chats really helped me hone my Brazilian Portuguese skills.

A word of advice, though, if someone tells you a good slang phrase to put on a t-shirt in order to show your love for the culture or language, double-check with other Brazilians first. A guy on ICQ once told me to get a phrase (I can’t repeat here) printed and so I did it, wearing it to a Brazilian party that weekend. Luckily, those Brazilians were my friends and told me it didn’t mean anything close to what I thought it did.

The main lesson there? Don’t be afraid to learn from mistakes.

Related Posts:

  • 4 language learning hacks for your Portuguese
  • My Favorite Online Dictionaries to Learn Portuguese
  • Brazilian Portuguese pronunciation: Words beginning in PS

About Adam Lee

Adam is a writer and a researcher who has studied Brazilian culture for over a decade and created several Brazil-themed blogs going back to 2008. Having taught himself Portuguese, he put it to practical use by spending three years doing Brazil on a budget (and living in favelas), from Rio de Janeiro to the Amazon.

He now resides in Lisbon, Portugal, developing a startup and dreaming about having a beachside B&B in the Northeast of Brazil.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

The lessons were fantastic, and just what I wanted. The biggest difference between my Street Smart Brazil lessons and others I’ve taken is that my teacher knows English and understands what America… Read more
Bibi
We found that knowing a little Portuguese was very helpful. We had an absolutely incredible trip! Words in an email can’t describe how amazing our time in Brazil was.  And it was really nice knowing … Read more
Suzanna & Jeff
Street Smart Brazil has been incredible. As someone who is focused on international business as a profession and a passion, learning languages has always been critical in helping me bridge cultures an… Read more
Jessica
Street Smart Brazil offers courses that are a great way to learn Brazilian Portuguese almost painlessly and in a fun environment.
Bill

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese
  • Family Vocabulary in Portuguese
  • The Power of Rehearsal to Improve Language Learning
  • Learn the Numbers in Portuguese: All you need to know
  • The Difference Between ESTE, ESSE, ISSO in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Footer Subscribe

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/xoNtWBolAzE

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2023 Street Smart Brazil, All Rights Reserved.