• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
Caipirinha Recipe to Celebrate Life

Caipirinha Recipe to Celebrate Life

posted on December 27, 2008

Caipirinha recipe and caipirinha vocabulary in Portuguese

Yes, in Brazil we also toast the new year with champagne and we love good wine. But nothing beats preparing a fresh caipirinha to enjoy with family and friends 🙂

Caipirinha may be the most Brazilian of drinks. It is made with Cachaça, a Brazilian spirit made from sugar cane. Because rum is also made from unrefined sugar, U.S. stores tend to put cachaça and rum on the same shelf. The drinks, however, are not the same as some may think.

The drink’s name comes from caipira, which is a person from the countryside. Caipirinha means “little person from the countryside”. Brazilians use lots of diminutives to indicate either size or affection. As I see it, the diminutive is used here to show affection.

The history of caipirinhas

It is believed that the indigenous people and enslaved people created caipirinha. Many enslaved people worked in the sugar cane plantations and in the production of sugar. What was left of this production was a fermented beverage known as cane wine. The Spanish called it cachaza. The Jesuit referred to it as augoa ardente or “water that burns”. In Brazil, we say aguardente.

The enslaved people used to mix cane wine with fruit juice. This mix was often used in religious ceremonies and parties. Lime was probably the most used fruit in this mix. And that is likely how caipirinha was created.

Caipirinha and Caipirosca

As you see, the original caipirinha is made with cachaça and lime. The same drink made with vodka in Brazil is called caipirosca. The caipirinha de sake is also a big hit. Today you can find caipirinhas and caipiroscas done with virtually any fruit: they are called caipifruta.

It is difficult to describe how wonderful it is to be at the beach on a beautiful, sunny day in Brazil, drinking caipirinhas made with fresh fruit 🙂

Caipirinha recipe

The good news: It is easy to prepare a delicious caipirinha!

You will need:

  • 2 table spoons of granulated sugar (brown sugar makes it even more delicious)
  • 1 lime (or 2 small limes)
  • 2 1/2 oz of cachaça (the quality of the cachaça, of course, is of the essence)
  • Ice (crushed or in cubes; I love it with crushed ice)

Note: As a curiosity, in Brazil we have only one word for lime and lemon, which is limão. If you are in Brazil, you want the green ones for your caipirinhas.

Preparation:

  1. Wash the lime and cut it in 8 wedges (or in quarters, depending on its size) — not round slices!
  2. Seed the limes and remove the white parts in the core (this will prevent the drink from being bitter)
  3. Put the limes in a glass and the sugar over them
  4. Muddle (smash) them; you want to release the lime juice and dissolve the sugar
  5. Add the ice and a bit of cachaça, and mix it well
  6. Add the rest of the cachaça and shake it well (or stirr it really well). This is optional: Try mixing everything in the blender without turning the ice into water
  7. Your drink is ready! Traditionally, caipirinha is served in a short, wide glass.

Have fun 🙂 Just beware that cachaça is not for the faint of heart.

Now excuse me: I have to go make my own caipirinha 😉

Caipirinha Vocabulary

In the capirinha vocabulary list below, (f) indicates a feminine noun and (m) indicates a masculine noun.

PT → EN

  1. Limão (m) = lime
  2. Açúcar (m) = sugar
  3. Colher (f) = spoon
  4. Colher de sopa (f) = table spoon
  5. Gelo (m) = ice
  6. Misturar = to mix
  7. Agitar / Chacoalhar = to shake
  8. Copo (m) = glass
  9. Beber / Tomar = do drink
  10. Delicioso/deliciosa = delicious
  11. Brindar = to toast, to raise a glass
  12. Saúde! = Cheers!
Now, the question is: What are you going to savor with your caipirinha? I have written about mouth-watering Brazilian treats. They may not be the right foods to pair with a caipirinha, but they are certain to make your mouth water.
Enjoy 🙂

Related Posts:

  • Brazilian New Year’s Traditions and Superstitions
  • Valentine’s Day in Brazil - Dia dos Namorados
  • Brazilian Portuguese Idiom: Não é a minha praia

About Luciana Lage

I’m Luciana, founder of Street Smart Brazil. I am so happy to be able to help you in your Portuguese speaking journey! Teaching Portuguese as a foreign language was one of the best things that could have happened in my life. I’ve had the privilege of teaching Portuguese at the University of California, Berkeley and the University of San Francisco. Now I am fully dedicated to the Street Smart Brazil community.

Reader Interactions

Comments

  1. Carl Spanoghe

    December 29, 2008 at 2:39 am

    Mmmm, I love a good caipirinha. Especially on the beach in Recife. When I was there, they were selling cachaca with some bean soup, and they were calling it “ella et elle”. What is that soup?

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Street Smart Brazil has excellent and flexible training. It was able to meet our needs for ongoing Portuguese study. They also are constantly evolving their offerings which keep me involved and learn… Read more
Doran
The lessons were fantastic, and just what I wanted. The biggest difference between my Street Smart Brazil lessons and others I’ve taken is that my teacher knows English and understands what America… Read more
Bibi
When I started this journey of learning Brasilian Portuguese, I couldn’t even say “Obrigado” or “Como é seu nome?”. But now my communication skills have improved tremendously. Street Smart Brazil make… Read more
Blake
Streetsmart Brazil helped me to attain a Celpe Bras proficiency rating of advanced intermediate. Not only have I improved my reading and writing skills, I can speak more fluently on a wide range of t… Read more
Auby

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

Recent Posts

  • Brazilian Portuguese Idiom: Não é a minha praia
  • Brazilian Books You Need on Your Bookshelf
  • How to use ONDE and AONDE in Portuguese
  • Master Question Words in Portuguese: O que, Que, Qual
  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Footer Subscribe

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2023 Street Smart Brazil, All Rights Reserved.