• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
Brazilian Portuguese Words with Many Meanings: Riding the "Word Bus"

Brazilian Portuguese Words with Many Meanings: Riding the "Word Bus"

posted on September 10, 2013

In Brazilian Portuguese, there’s a noun called a palavra-ônibus (literally, word-bus) which is a linguistic term that covers colloquial words that “have many meanings, or that are used to express various vague ideas, in different situations”. Some examples are legal, bacana, troço, and coisa, among others. There’s even the notion of a so-called verbo-ônibus (see examples in Portuguese here) for those kinds of verbs that serve any situation, like pôr, dizer, fazer, ter, coisar and ver.

While extremely useful for native speakers and non-native speakers alike, the use of these all-purpose words and verbs take away from the poetic heights that Brazilian Portuguese can arrive at, if used thoughtfully and paciently. One thing I love about English, being a native speaker, is that I can be extremely specific and nuanced if I so wish. It’s something I aspire to in any language I learn but, I admit, it’s a tough goal to reach. It all depends on what you need the language for and, if you prefer, to be able to take in the beauty of a language and culture without necessarily being a person who actively uses all the vocabulary they know.

Fortunately or unfortunately (I’m not sure which), I’m going to keep riding the word bus, whether or not there’s a cobrador (fare collector). The important thing is to know the rules before you break ‘em.

Portuguese Video Lessons You Might Like:

Verbo Pegar and Street Smart Expressions 

Pedir vs. Perguntar: Get It Right with Street Smart Brazil 

To Get: Pegar versus Comprar 

————–

Schedule your Portuguese Demo Lesson.

Street Smart Brazil offers one-on-one and group classes online via webcam. We have a fantastic team of tutors, exclusive class materials, and complete programs from absolute beginner to fluent.  See what our customers are saying.

Share ... Share on twitter
Twitter
Share on google
Google
Share on facebook
Facebook
Share on linkedin
Linkedin
Share on pinterest
Pinterest
Share on email
Email

Related Posts:

  • Brazilian Portuguese pronunciation: Words beginning in PS
  • Tô na correria - One-Word Portuguese lesson
  • 4 language learning hacks for your Portuguese

About Adam Lee

Adam is a writer and a researcher who has studied Brazilian culture for over a decade and created several Brazil-themed blogs going back to 2008. Having taught himself Portuguese, he put it to practical use by spending three years doing Brazil on a budget (and living in favelas), from Rio de Janeiro to the Amazon.

He now resides in Lisbon, Portugal, developing a startup and dreaming about having a beachside B&B in the Northeast of Brazil.

Reader Interactions

Comments

  1. Felipe Macedo

    April 23, 2019 at 11:54 am

    good stuff! or good shit.

    Reply
    • Luciana Lage

      April 23, 2019 at 5:08 pm

      haha valeu!

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

I highly recommend Street Smart Brazil. They’ll have you speaking Portuguese in surprisingly little time and you’ll learn a lot about Brazil and its people and culture.
Kenneth
Streetsmart Brazil has great teachers. They are interested in creating a learning experience that I look forward to every week. I’ve progressed and become comfortable with my use and understanding of… Read more
Bill B.
I am really enjoying my lessons. My teacher is so patient with me which really puts my nerves at ease as I struggle a lot with confidence. I feel already more and more comfortable and confident speaki… Read more
Theodora
Street Smart Brazil is in my opinion the very best site for Portuguese learners on the web. Their teachers and lessons are definitely five-star quality. They not only teach you the language, but in a… Read more
Jack

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Meio or Meia? How to say KIND OF in Portuguese
  • Family Vocabulary in Portuguese
  • The Power of Rehearsal to Improve Language Learning
  • Learn the Numbers in Portuguese: All you need to know
  • The Difference Between ESTE, ESSE, ISSO in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Footer Subscribe

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/Q8ONwVoTG9M

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Prep Classes with Street Smart Brazil

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2023 Street Smart Brazil, All Rights Reserved | Website by Web Savvy Marketing