• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
A Tool to Help Keep New Words with You

A Tool to Help Keep New Words with You

posted on July 8, 2015

Learning Portuguese: How to keep new words with you

Despite using Portuguese every day, the fact is, it’s just that, everyday Portuguese. There’s nothing inherently special about the words I usually use since I use it with my girlfriend at home and on the street when I buy something. It’s not like I discuss the essence of Taoism or theoretical physics, so that means I fall into the trap of limiting my vocabulary.

One good way to avoid this is obviously to read, and lately that’s just what I’ve started to do again, after a long hiatus.

So, what does one do when coming across those (hopefully rare) uncommon words?

Is it better to try to get the gist of them by relying on context? Is it best to underline or highlight the words for later look-up? The seemingly best answer for me is to jot them down in a notebook, next to their respective meanings, for later perusal. Then again, how many times will you pick back up that notebook? How many times will you remember to write down new words?

A while ago I found a digital solution, one that is inevitably housed in a small device that sits most of the time in my pocket. It’s a free Portuguese-English dictionary app from iThinkdiff that I use on my phone.

What makes it special (I hope, although I’m not an expert in dictionary apps and what they offer) is the Bookmark List. Find a Portuguese word in the chapter you just started? Look it up and hit the plus sign to add it to the bookmarked words list. At any moment, feel free to look over that list and recall all the new words you’ve come across recently. With just a click, its meaning is revealed.

Being that I used to be that person who wrote new words down in a notebook, I’d rarely if ever look at them again, so the app I found has led me to increase my vocabulary even more. One caveat, though. From 10, or so, words I’ve recently added to the list, not all of them were commonly known to some Brazilians I informally surveyed. When learning new words in another language, it’s not always easy to know when you’ve reached that line between more complex common words and those words which are often too complex and therefore not known or used.

Don’t worry too much, though, because this is more of an issue if you’ve already reached fluency. To everyone else, I hope my little discovery can give you a leg up!

Share ... Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on LinkedIn
Linkedin
Pin on Pinterest
Pinterest
Email this to someone
email

Related Posts:

  • 4 language learning hacks for your Portuguese
  • Valentine’s Day in Brazil - Dia dos Namorados
  • Brazilian Portuguese pronunciation: Words beginning in PS

About Adam Lee

Adam is a writer and a researcher who has studied Brazilian culture for over a decade and created several Brazil-themed blogs going back to 2008. Having taught himself Portuguese, he put it to practical use by spending three years doing Brazil on a budget (and living in favelas), from Rio de Janeiro to the Amazon.

He now resides in Lisbon, Portugal, developing a startup and dreaming about having a beachside B&B in the Northeast of Brazil.

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

I can highly recommend learning Portuguese with Street Smart Brazil. I have very good tutoring. My teacher is competent and nice. Her classes are great and she challenges me every single time in a ver… Read more
Marina
The web class is a unique setup. When I first heard about it I thought it would be too weird to try to do something so personal and interactive as a foreign language online. Now I am sort of devotee. … Read more
John
Street Smart Brazil is very convenient and the professors are incredibly professional. I enjoy the classes because of the convenience and flexibility in my busy work schedule. I have been a student al… Read more
Brian
The quality of the instruction is outstanding. The instructors are flexible to schedule classes in times which are convenient. Being able to use SKYPE for face to face without traveling place to plac… Read more
Jennifer

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • The Power of Rehearsal to Improve Language Learning
  • Learn the Numbers in Portuguese: All you need to know
  • The Difference Between ESTE, ESSE, ISSO in Portuguese
  • 4 language learning hacks for your Portuguese
  • War Vocabulary in Portuguese

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Preparation Course

Footer Subscribe

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/Q8ONwVoTG9M

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Preparation Course

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2022 Street Smart Brazil, All Rights Reserved | Website by Web Savvy Marketing