• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Translation/Interpretation
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
To Borrow and To Lend: Say It in Portuguese

To Borrow and To Lend: Say It in Portuguese

posted on December 1, 2016

To Borrow and To Lend: Say It in Portuguese - Portuguese lesson

I was listening to a couple of CDs that a friend lent me and it occurred to me how rare it is these days to borrow CDs. Not so long ago, borrowing and lending music was a common practice. Now everything is on the cloud or in our phones and computers, and that interaction of lending and borrowing music is mostly gone.

Luckily we can still lend and borrow books, even the digital ones. So, hey, you can lend my book to your friends and help them with their Portuguese 🙂

Today you will learn how to say To Borrow and To Lend in Portuguese.

To Lend = Emprestar

Emprestar is a regular verb.

I feel that in English it’s more common to ask if you can borrow something. But in Portuguese it’s very common to ask if the other person will lend you something.

  • To lend something to someone = emprestar algo a alguém

Below are examples with the verb Emprestar in action:

1)

Pai, me empresta o carro?

= Dad, will you lend me the car?

2)

Emprestei alguns livros ao Cláudio. Espero que ele devolva os meus livros!

= I lent a few books to Cláudio. I hope he will return my books!

3)

Alice: Que frio! Você pode me emprestar um casaco?
Clara: Claro! Vou te emprestar um cachecol também.

Translation:

Alice: It’s so cold! Can you lend me a coat?
Clara: Sure! I will lend you a scarf too.

To Borrow = Pegar emprestado, Tomar emprestado

Both Pegar and Tomar are regular verbs. I will use “pegar” in the examples below just out of habit. You can use “tomar” with the same meaning.

  • To borrow something from someone = Pegar algo emprestado de alguém

Depending on how I phrase my sentence, I will have other structures. The most common are:

  • Me emprestar = to lend me
  • Te emprestar = to lend you

How about emprestado? Emprestado is the past participle of the verb emprestar. It needs to agree in gender and number with the borrowed object. I will show you this in the examples below.

1)

Vou pegar o carro do meu pai emprestado amanhã.

= I will borrow my dad’s car tomorrow.

2)

Peguei alguns livros emprestados da Ana.

= I borrowed some books from Ana.

3)

Posso pegar a sua bicicleta emprestada?

= Can I borrow your bike?

How about Pedir emprestado?

Pedir emprestado means to ask to borrow something.  Here’s an example:

O João me pediu dinheiro emprestado e nunca pagou.

= João asked to borrow money and never paid it back.

book-my-trial-by-mooiart

This article was originally posted in June 2012 and has been updated to include additional examples and the video lesson.

Related Posts:

  • One-word Portuguese Lesson [Video]: Cerva –…
  • One-word Portuguese Lesson [Video]: Fuleiro
  • 5 New Books to Learn Portuguese
Share ... Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on LinkedIn
Linkedin
Pin on Pinterest
Pinterest
Email this to someone
email
Luciana Lage

About Luciana Lage

Luciana Lage founded Street Smart Brazil drawing on her passion for Brazilian Portuguese language and culture. Luciana has also taught Portuguese at University of California, Berkeley, and currently teaches at the University of San Francisco.

Reader Interactions

Comments

  1. AvatarSantos

    February 26, 2018 at 9:38 am

    Hi! I’m very gratfull for your blog, it’s very usefull for me. I’ve been improving my English since I joined in your blog.

    Reply
    • Luciana LageLuciana Lage

      February 26, 2018 at 1:09 pm

      That’s great!

      Reply
  2. AvatarAbdiel

    January 25, 2017 at 2:32 pm

    Oi
    Eu trabalho pra uma linha aérea latina y falamos inglés e espanhol.
    Tenho 19 anos trabalhando fazendo voos pra 6 cidades de Brazil e fico agora feliz com neste blog de você .
    Não falo perfeito mais eu tento aprehender e quero aprender neste maravilhoso língua .. adoro português é muito obrigado pela ajuda de sua blog

    Reply
    • Luciana LageLuciana Lage

      January 30, 2017 at 3:11 pm

      Oi, Abdiel! Fico feliz que você esteja aprendendo com o meu blog 🙂

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Categories

  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Music
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Street Smart Brazil has been incredible. As someone who is focused on international business as a profession and a passion, learning languages has always been critical in helping me bridge cultures an… – Jessica

Meet The Team

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Portuguese Conversation Group Class open now
  • Brazilian New Year’s Eve Traditions and Superstitions
  • Use the Infinitive in Portuguese instead of -ING in English – Portuguese lesson
  • To Turn On in Portuguese: 3 Different Verbs– Portuguese lesson
  • 5 New Books to Learn Portuguese

Footer Subscribe

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/Q8ONwVoTG9M

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Preparation Course
  • Aulas de Inglês

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Sitemap

© 2014–2021 Street Smart Brazil, All Rights Reserved | Website by Web Savvy Marketing