• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Street Smart Brazil

We teach smart Portuguese

  • Contact
  • My Account
  • Cart
  • Policies
    • Privacy Policy
    • Terms of Service
    • Disclaimer
  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
Speak Portuguese With Ease
  • Home
  • About
  • Shop for Lessons
  • Starter Kit
  • Testimonials
  • Resources
  • Blog
3 Brazilian Expressions with the Verb Dar

3 Brazilian Expressions with the Verb Dar

posted on December 15, 2015

3 Brazilian Expressions with the Verb Dar

Dar is an irregular verb. In fact, it is very irregular, and its conjugation is quite challenging. It is also a very important verb to learn because we use it in no many idiomatic expressions.

In this lesson you will learn 3 common and useful Brazilian Portuguese expressions with the verb Dar.

3 Useful Expressions with the Verb Dar

1. Dar certo

Dar certo means to work out, as in the examples below:

Example 1:

Sílvia: Tenho uma reunião na sexta com um cliente muito exigente.

Paulo: Você precisa se preparar bem. Improvisar nunca dá certo.

Translation:

Sílvia: I have a meeting on Friday with a very demanding client.

Paulo: You need to prepare well. Improvising never works out.

Example 2:

Paulo: E aí, como foi a reunião ontem? Deu tudo certo?

Sílvia: Deu certo, sim. Fechei o negócio.

Translation:

Paulo: So, how was the meeting yesterday? Did everything work out?

Sílvia: Yes, it worked out fine. I closed the deal.

Example 3:

Paulo: Amanhã começo no novo trabalho. Estou meio nervoso.

Sílvia: Vai dar tudo certo.

Translation:

Paulo: Tomorrow I start at the new job. I’m kind of nervous.

Sílvia: Everything will work out fine.

2. Dar pra trás

Dar pra trás means to chicken out; to change one’s mind and quit on what they were going to do.

Example:

Carla: Quando vocês viajam?

Maria: Não vamos mais viajar. João deu pra trás na última hora.

Carla: Que pena. Sinto muito.

Maria: É sempre assim. A gente combina tudo, e no fim João dá pra trás.

Translation:

Carla: When do you guys travel?

Maria: We are not going to travel anymore. João changed his mind and quit at the last minute.

Carla: What a shame. I’m sorry.

Maria: It’s always the same. We plan everything, and at the end João chickens out.

3. Dar uma mão/Dar uma mãozinha

Dar uma mão means to give a hand, to lend a hand.

Example 1:

Marta: Essa caixa é muito pesada para eu carregar. Você pode me dar uma mão?

Translation:

Marta: This box is too heavy for me to carry. Can you give me a hand?

Example 2:

Luciana: Eu estava sem ideias para escrever este exemplo. Por sorte, Carl me deu uma mãozinha.

Translation:

Luciana: I was out of ideas to write this example. Luckily Carl gave me a hand.

Idiomatic expressions are important for good communication. Get my book to learn 51 Brazilian Portuguese expressions and impress your friends! Available on Kindle and paperback.

51 Portuguese Idioms - Speak like a Brazilian

Share ... Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Share on LinkedIn
Linkedin
Pin on Pinterest
Pinterest
Email this to someone
email

Related Posts:

  • Valentine’s Day in Brazil - Dia dos Namorados
  • 4 Brazilian Portuguese Expressions with the Verb Levar –…
  • Verb Tirar: 4 Common and Useful Uses – Portuguese Lesson

About Luciana Lage

Luciana Lage founded Street Smart Brazil drawing on her passion for Brazilian Portuguese language and culture. Luciana has also taught Portuguese at University of California, Berkeley, and currently teaches at the University of San Francisco.

Reader Interactions

Comments

  1. Vic

    February 25, 2016 at 10:25 am

    Very useful and impressive blog.
    Thanks Luciana for your efforts of helping people pick up their Portuguese online for free.

    Reply
    • Luciana Lage

      February 25, 2016 at 1:21 pm

      Obrigada pela mensagem! We also offer one-on-one Brazilian Portuguese lessons via Skype. We have a team of excellent instructors.

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Want to see your pic by your comment? Get a free custom avatar at Gravatar.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

  • Brazil
  • Brazilian music
  • Brazilian Portuguese
  • Business Culture
  • Culture and History
  • Flashcards
  • Food
  • Grammar
  • Idiomatic Expressions
  • Learning Languages
  • Pronunciation
  • Resources
  • Video lessons
  • Visiting Brazil
  • Vocabulary

Schedule a Trial Session

Testimonials

Started my first Portuguese class tonight with Street Smart Brazil! Foi ótimo. Now I’m even more excited for the second! It turns out group classes online actually work pretty well. Congratulations to… Read more
Steve
Especially if you are in Rio de Janeiro, I highly recommend this class! You don´t have to fight traffic to get to class, your teacher will show up on time, you can make your own schedule, and the ma… Read more
Sarah
Street Smart Brazil has impressed me. Not only will your Brazilian Portuguese improve under their instruction but you will learn a lot about Brazilian culture.
Naomi
Choosing to take classes at Street Smart Brazil was the best decision that I’ve made since deciding to learn Portuguese.  My classes are going very well. Every week my instructor gives me more challe… Read more
Michael

Find Resources

Make your learning fun and easy with good resources.
Learn More

51 Portuguese Idioms – Speak Like a Brazilian

You will learn each expression inside a real-life context: everyday situations that could happen to any of us.
Purchase Now >

Recent Posts

  • Learn the Numbers in Portuguese: All you need to know
  • The Difference Between ESTE, ESSE, ISSO in Portuguese
  • 4 language learning hacks for your Portuguese
  • War Vocabulary in Portuguese
  • Valentine’s Day in Brazil – Dia dos Namorados

Search

Cart

Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Preparation Course

Footer Subscribe

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese

Footer Video CTA

Subscribe to my YouTube channel to get all the new video lessons

Subscribe

https://youtu.be/Q8ONwVoTG9M

Footer Full CTA

Book a Trial Lesson today to get started.

Get Started Now

Footer CTA

Street Smart Brazil

  • About
  • Shop For a Portuguese Class
  • Testimonials
  • Blog

Portuguese Classes

  • Trial Lesson
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Subscription
  • One-on-One Portuguese Lessons via Video Meetings – Packages
  • Celpe-Bras Preparation Course

Books

  • 51 Portuguese Idioms
  • Master the Word MESMO in Portuguese


Street Smart Brazil, LLC

phone 415.573.8180
email info@streetsmartbrazil.com
Oakland, California

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Disclaimer
  • Sitemap

© 2014–2022 Street Smart Brazil, All Rights Reserved | Website by Web Savvy Marketing